1 00:00:07,090 --> 00:00:10,048 Искахме да вярваме. 2 00:00:11,720 --> 00:00:14,302 Искахме да извикаме. 3 00:00:14,431 --> 00:00:17,298 На 20 август и 5 септември 1977 г.... 4 00:00:17,434 --> 00:00:21,894 ..два космически кораба бяха изстреляни от центърът за космически полети Кенеди, Флорида. 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,767 Наричаха се Вояджър. 6 00:00:28,570 --> 00:00:30,982 Всеки един носи послание. 7 00:00:31,949 --> 00:00:35,817 Изпращам поздрави от името на хората на нашата планета. 8 00:00:36,662 --> 00:00:40,871 Излизаме от нашата слънчева система във вселената, търсейки само... 9 00:00:40,958 --> 00:00:45,122 Запис, изобразяващ изображения, музика и звуци на нашата планета,... 10 00:00:45,254 --> 00:00:48,337 ..подреден да бъде разбран ако някога бъде прихваната от... 11 00:00:48,465 --> 00:00:51,753 ..технологично зрял извънземна цивилизация. 12 00:00:51,843 --> 00:00:55,335 Здравейте от децата на планетата Земя. 13 00:00:55,472 --> 00:01:00,057 13 години след старта си, Вояджър 1 премина орбитата на Нептун... 14 00:01:00,143 --> 00:01:02,850 ..и по същество напусна нашата слънчева система. 15 00:01:04,481 --> 00:01:08,565 В рамките на това време, нямаше повече изпратени съобщения,... 16 00:01:08,652 --> 00:01:11,143 ..нито пък са планирани. 17 00:01:15,158 --> 00:01:17,365 Искахме да слушаме. 18 00:01:17,494 --> 00:01:22,909 На 12 октомври 1992 г. НАСА стартира микровълновото проучване с висока разделителна способност,... 19 00:01:23,000 --> 00:01:26,913 ..търсене с радиотелескопи сканиране на десет милиона честоти... 20 00:01:27,004 --> 00:01:30,997 ..за всяко предаване от извънземен разум. 21 00:01:32,384 --> 00:01:35,376 По-малко от година по-късно, Сенатор Ричард Браян... 22 00:01:35,512 --> 00:01:40,222 ..успешно защити изменение което прекрати проекта. 23 00:01:42,519 --> 00:01:46,228 исках да вярвам, но инструментите бяха отнети. 24 00:01:47,190 --> 00:01:49,681 Досиетата Х бяха затворени. 25 00:01:51,820 --> 00:01:53,856 Затвориха ни очите. 26 00:01:53,989 --> 00:01:56,446 Гласовете ни са заглушени. 27 00:01:56,533 --> 00:02:01,197 Сега ушите ни са глухи за царствата на екстремни възможности. 28 00:02:18,347 --> 00:02:22,215 Изпращам поздрави от името на хората на нашата планета. 29 00:02:23,101 --> 00:02:26,685 Излизаме от нашата слънчева система във вселената,... 30 00:02:26,772 --> 00:02:30,060 ..търся само мир и приятелство, да учиш... 31 00:03:16,822 --> 00:03:19,814 Сесил и аз, отидохме до тази лента. 32 00:03:19,950 --> 00:03:23,784 - Лекувате се? - Човече, да ти кажа! 33 00:03:23,912 --> 00:03:28,406 - Знаеш ли, че един вторник? - Чакай, чакай. Ходихте ли във вторник? 34 00:03:28,500 --> 00:03:32,368 - Не. Това е името на стриптизьорката: Вторник. - О, да. познавам я 35 00:03:32,462 --> 00:03:36,501 Тя е на сцената и танцува на това Песен на потомство, "Come Out and Play". 36 00:03:36,633 --> 00:03:38,999 - Приятно докосване. - Много горещо. 37 00:03:39,136 --> 00:03:41,172 - Продължавай. - Давам й голям бакшиш. 38 00:03:41,304 --> 00:03:44,888 Никой, пет места. Слагам ги на релсата - бум, бум, бум. 39 00:03:44,975 --> 00:03:48,843 - Не й хареса? - До края на песента имах 40 долара. 40 00:03:49,521 --> 00:03:51,637 Не е дълга песен, нали? 41 00:03:52,357 --> 00:03:56,521 Изгодно е да започнете аутопсия чрез отстраняване на черепа. 42 00:03:56,653 --> 00:04:01,989 Черепът се отваря с хоризонтала разделяне на инч над веждите. 43 00:04:12,127 --> 00:04:14,163 Нещо нередно? 44 00:04:16,965 --> 00:04:19,502 Какво си е представял този човек... 45 00:04:20,552 --> 00:04:22,634 ...мечтите му,... 46 00:04:22,721 --> 00:04:25,508 ..които обичаше, виждаше, чуваше,... 47 00:04:25,640 --> 00:04:27,676 ..спомни си,... 48 00:04:28,185 --> 00:04:30,301 ...от което се страхуваше,... 49 00:04:31,354 --> 00:04:33,811 ..някак си е... 50 00:04:33,899 --> 00:04:37,062 ..всички заключени в тази малка маса на тъкани и течности. 51 00:04:39,488 --> 00:04:43,697 Добре ли сте, агент Скъли? Звучиш малко призрачно. 52 00:05:00,217 --> 00:05:02,549 Добър ден, агент Мълдър. 53 00:06:00,151 --> 00:06:03,063 $4 за първия час паркиране е престъпление. 54 00:06:03,780 --> 00:06:06,988 Това, което имаш, трябва да си струва най-малко 45 минути. 55 00:06:10,245 --> 00:06:13,078 Знаеш ли, Мълдър, от... 56 00:06:13,164 --> 00:06:16,156 - ..оттам приличаше на него. - Него? 57 00:06:17,627 --> 00:06:20,369 - Дълбоко гърло. - Той е мъртъв, Скъли. 58 00:06:20,463 --> 00:06:26,049 Присъствах на погребението му в Арлингтън бинокъл от хиляда ярда. 59 00:06:26,136 --> 00:06:31,051 Сега рамката на картината беше обърната надолу. Искаше да говорим. Какво открихте? 60 00:06:31,141 --> 00:06:34,349 исках да говоря, но не намерих нищо. 61 00:06:34,477 --> 00:06:37,219 За нас е опасно просто да поговорим малко. 62 00:06:37,314 --> 00:06:39,930 Трябва да приемем, че сме наблюдавани. 63 00:06:40,025 --> 00:06:43,438 - Не видях никаква индикация... - Не разбира се. 64 00:06:43,528 --> 00:06:48,238 - Тези хора са най-добрите. - Взех всички необходими предпазни мерки. 65 00:06:48,325 --> 00:06:51,408 Върнах се два пъти назад, за да се уверя Не са ме следили. 66 00:06:51,494 --> 00:06:53,780 Никой никога не ме е следил. 67 00:06:54,331 --> 00:06:58,791 Досиетата Х са прекратени, Мълдър. Преназначени сме. 68 00:07:00,170 --> 00:07:04,584 - Какво те кара да мислиш, че ги е грижа за нас? - Тогава защо си дошъл тук тайно? 69 00:07:04,674 --> 00:07:09,213 Защото разбрах, че е така единственият начин да ме видиш. 70 00:07:09,346 --> 00:07:13,510 - Е, какво искаш? - Да знам, че си добре. 71 00:07:14,893 --> 00:07:19,728 Мълдър, ти ме подмина днес на един фут, но ти беше на километри. 72 00:07:22,233 --> 00:07:24,645 Под електронно наблюдение съм. 73 00:07:24,736 --> 00:07:28,854 Случаи с бял хляб, банкови измами, застрахователни измами, здравни измами. 74 00:07:28,990 --> 00:07:31,481 Мълдър, знам, че се чувстваш... 75 00:07:32,744 --> 00:07:36,987 ..разочарован, че без ресурсите на Бюрото не можете да продължите... 76 00:07:37,082 --> 00:07:39,198 - Не, това... - Е, какво тогава? 77 00:07:40,418 --> 00:07:45,378 Когато ни затвориха, ти каза, че ще го направиш продължавай толкова дълго, колкото истината беше там. 78 00:07:46,758 --> 00:07:49,215 Но вече не усещам това от теб. 79 00:07:52,681 --> 00:07:54,717 Били ли сте някога в Сан Диего? 80 00:07:56,559 --> 00:07:58,675 да 81 00:07:59,270 --> 00:08:02,558 Проверихте ли обсерваторията Паломар? 82 00:08:02,691 --> 00:08:04,056 не 83 00:08:04,192 --> 00:08:08,105 От 1948 г. до неотдавна, това беше най-големият телескоп в света. 84 00:08:08,238 --> 00:08:13,358 Идеята дойде от гениален и богат астроном на име Джордж Елъри Хейл. 85 00:08:13,451 --> 00:08:17,160 Идеята беше представена на Хейл докато играеше билярд. 86 00:08:17,247 --> 00:08:23,413 Един елф се качи на прозореца му и каза да вземе парите от Фондация Рокфелер. 87 00:08:24,254 --> 00:08:28,372 И цял живот се тревожиш за това виждал ли си елфи? 88 00:08:32,887 --> 00:08:35,219 В моя случай... 89 00:08:35,306 --> 00:08:37,046 ..зелени човечета. 90 00:08:37,892 --> 00:08:42,886 Но, Мълдър, през твоето време с Досиетата Х, които сте гледали толкова много. 91 00:08:42,981 --> 00:08:45,973 Просто това е смисълът. Виждането не е достатъчно. 92 00:08:46,109 --> 00:08:50,273 Трябва да имам нещо, за което да се хвана. Някои солидни доказателства. 93 00:08:50,655 --> 00:08:53,112 Научих това от теб. 94 00:08:57,078 --> 00:09:00,241 Отвличането на сестра ти - държал си на това. 95 00:09:04,502 --> 00:09:06,959 Започвам да се чудя дали... 96 00:09:08,298 --> 00:09:10,334 ..ако това изобщо се случи. 97 00:09:12,802 --> 00:09:14,463 Мълдър,... 98 00:09:14,596 --> 00:09:19,681 ..дори ако Джордж Хейл е виждал само елфи в съзнанието му телескопът все още е построен. 99 00:09:21,352 --> 00:09:23,468 не се предавай 100 00:09:29,694 --> 00:09:31,810 И следващия път,... 101 00:09:32,697 --> 00:09:34,813 ..срещаме се на открито. 102 00:09:49,714 --> 00:09:51,545 Беше изтрила разговор 103 00:09:51,633 --> 00:09:54,249 между президента Никсън и HR Халдеман... 104 00:09:54,344 --> 00:09:56,130 ..докато преписвам касетата. 105 00:09:57,013 --> 00:10:01,131 Уудс свидетелства за това тя изтри само около пет минути,... 106 00:10:01,226 --> 00:10:05,390 ..но касетата съдържаше 18 минути пауза. Разследва се... 107 00:10:05,522 --> 00:10:06,807 Скаут. 108 00:10:06,898 --> 00:10:11,187 ..ХР Халдеман повтори обяснението на Белия дом, че Уудс... 109 00:10:11,319 --> 00:10:13,150 Трябва ли да гледаме това, Фокс? 110 00:10:13,238 --> 00:10:15,945 остави го Гледам Магьосника в девет. 111 00:10:16,074 --> 00:10:19,237 Мама и татко казаха Мога да гледам филма, задник. 112 00:10:19,369 --> 00:10:23,487 Те са в съседство на Galbrands, и те казаха, че аз отговарям. 113 00:10:25,375 --> 00:10:28,333 Хей, махни се от живота ми! 114 00:10:29,420 --> 00:10:31,536 Ах! 115 00:10:33,049 --> 00:10:35,165 Гледам Магьосника. 116 00:10:39,430 --> 00:10:41,546 Сега вижте! Предпазителят е изгорял. 117 00:10:45,019 --> 00:10:47,055 лисица! 118 00:11:17,760 --> 00:11:20,092 Арх! 119 00:11:20,221 --> 00:11:23,304 Саманта! Саманта! 120 00:11:32,775 --> 00:11:34,936 Саманта! 121 00:11:35,445 --> 00:11:38,937 Саманта! не! 122 00:12:05,934 --> 00:12:08,141 Отиваме на Хълма. 123 00:12:17,362 --> 00:12:19,478 Сенатор Матисън? 124 00:12:34,629 --> 00:12:36,836 - Знаеш ли това, Фокс? - Това е Бах. 125 00:12:38,883 --> 00:12:41,716 Бранденбургски концерт №3. 126 00:12:44,180 --> 00:12:45,716 две. 127 00:12:45,848 --> 00:12:49,011 Добре, че не беше въпрос с двойна опасност. 128 00:12:50,645 --> 00:12:53,387 Знаете ли значението на това парче? 129 00:12:54,399 --> 00:12:58,483 Е, припомняйки си оценката на музиката с професор Ганц,... 130 00:12:58,569 --> 00:13:00,776 ..Бах имаше гений за полифония... 131 00:13:00,863 --> 00:13:05,072 Това е първата селекция от музика на космическия кораб Вояджър. 132 00:13:06,661 --> 00:13:09,323 Първият. 133 00:13:09,414 --> 00:13:12,656 След четири и половина милиарда години... 134 00:13:12,750 --> 00:13:17,164 ..когато слънцето изчерпи горивото си и набъбва, за да погълне Земята,... 135 00:13:18,548 --> 00:13:21,585 ..този израз все още ще бъде там,... 136 00:13:22,343 --> 00:13:26,882 ..пътуване четири и половина милиарда години. 137 00:13:29,267 --> 00:13:32,885 Това е, ако не бъде прихванато първо. 138 00:13:33,021 --> 00:13:35,387 Представи си, Фокс,... 139 00:13:35,523 --> 00:13:39,061 ..ако има друга цивилизация трябваше да чуят това. 140 00:13:40,236 --> 00:13:43,945 Щяха да си помислят какво прекрасно място трябва да е Земята. 141 00:13:46,868 --> 00:13:52,454 Бих искал това да е... първи контакт с друга форма на живот. 142 00:14:02,133 --> 00:14:04,545 Знам, че те разочаровах. 143 00:14:07,597 --> 00:14:10,805 Ти ме подкрепи с голям риск за вашата репутация. 144 00:14:10,933 --> 00:14:14,721 Осъзнавам, че когато ни затвориха, нямаше какво да направиш. 145 00:14:14,812 --> 00:14:17,269 Всичко, което мога да кажа е, че мисля, че бяхме близки. 146 00:14:19,484 --> 00:14:21,975 Към какво, не знам. 147 00:14:26,115 --> 00:14:28,231 какво? 148 00:14:33,790 --> 00:14:36,452 Харесваш ли Бах, Мълдер? 149 00:14:37,126 --> 00:14:40,243 - Живея за Бах. - Тогава нека го чуем отново. 150 00:14:53,684 --> 00:14:58,428 Предполагам, че сте запознати с Микровълново проучване с висока разделителна способност? 151 00:14:58,523 --> 00:15:02,892 Търсене на извънземни радиосигнали. Те го затвориха. 152 00:15:02,985 --> 00:15:07,900 Трябва да стигнете до радиотелескопа в Аресибо, Пуерто Рико. 153 00:15:07,990 --> 00:15:13,860 Ще се опитам да ги забавя колкото мога, но предполагам, че ще имате поне 24 часа. 154 00:15:13,996 --> 00:15:18,490 След това вече не мога да се сдържам екипът за извличане на НЛО на синята барета. 155 00:15:20,962 --> 00:15:24,500 И са упълномощени за показване на терминална сила. 156 00:15:24,632 --> 00:15:26,668 какво търся 157 00:15:36,018 --> 00:15:38,054 Контакт. 158 00:15:47,488 --> 00:15:48,898 Кога за последно видяхте агент Мълдър? 159 00:15:48,990 --> 00:15:50,821 Вчера. 160 00:15:50,908 --> 00:15:53,194 - Къде? - В коридора на кошарата за бикове. 161 00:15:54,245 --> 00:15:56,406 Говорихте ли с него? 162 00:15:56,539 --> 00:15:58,905 Не. Има ли някакви проблеми? 163 00:15:59,041 --> 00:16:01,578 Той не успя да се появи на задачата си тази сутрин. 164 00:16:01,669 --> 00:16:04,331 Местонахождението му е неизвестно. 165 00:16:08,009 --> 00:16:11,843 - Доброволно ще помогна при всяко търсене. - Не, агент Скъли... 166 00:16:13,890 --> 00:16:17,553 - Тя не знае къде е той. - Как може да си толкова сигурен? 167 00:16:17,685 --> 00:16:21,394 Защото ако знаеше, тя нямаше да се тревожи толкова за него. 168 00:16:25,568 --> 00:16:28,230 аз не пуша 169 00:16:30,198 --> 00:16:31,688 Тя ще го намери. 170 00:16:45,213 --> 00:16:47,249 Грациас. 171 00:18:02,665 --> 00:18:06,908 Не се виждат следи от доказателства около външната страна на контролната зала,... 172 00:18:07,003 --> 00:18:09,665 ..който е заключен с вериги. 173 00:18:33,362 --> 00:18:36,024 Захранването е изключено. 174 00:18:36,866 --> 00:18:40,199 Въпреки че контролът светлините на панела все още светят. 175 00:18:43,581 --> 00:18:46,072 Стаята е около 30 на 15. 176 00:18:47,376 --> 00:18:49,867 Не виждам признаци на скорошна окупация. 177 00:18:51,172 --> 00:18:55,506 Има силна миризма на плесен във въздуха. Въздухът е застоял. 178 00:18:55,593 --> 00:18:59,552 Ако някой е бил тук скоро, Не виждам индикации. 179 00:19:14,570 --> 00:19:20,236 Мълдър! Ти ме преследваше да имам обядвам днес и след това не се появяваш. 180 00:19:20,368 --> 00:19:21,949 ти си прасе 181 00:20:34,442 --> 00:20:36,558 Галактическа ширина? 182 00:20:56,964 --> 00:21:01,458 - Какво правите тук, агент Скъли? - Следваш ли ме? 183 00:21:02,178 --> 00:21:07,138 Резиденцията на агент Мълдър е закрита наблюдение. Обяснете защо сте тук. 184 00:21:08,017 --> 00:21:11,851 Казаха ми пом.-директора че Мълдър си е отишъл. 185 00:21:11,979 --> 00:21:15,847 - Е? - Така че, когато го няма, храня рибите му. 186 00:21:24,408 --> 00:21:26,865 Какво по дяволите е това? 187 00:21:28,871 --> 00:21:32,204 Изглежда като самотест, който компютърът прави. 188 00:21:41,550 --> 00:21:43,757 - По дяволите. -Просто го изсипете в резервоара. 189 00:21:46,180 --> 00:21:49,092 Това би било лошо за рибата. 190 00:23:00,296 --> 00:23:04,460 -кой си ти какво правиш тук - Моля ви... Много ме е страх. 191 00:23:04,592 --> 00:23:07,584 Всичко е наред. Успокой се. 192 00:23:09,638 --> 00:23:12,300 - Успокой се. - Трябва да се махаме от тук. 193 00:23:12,808 --> 00:23:14,844 говориш ли английски 194 00:23:17,813 --> 00:23:19,474 Ям? 195 00:23:19,607 --> 00:23:21,643 Име? Име? 196 00:23:23,319 --> 00:23:25,059 Хорхе. 197 00:23:25,154 --> 00:23:27,691 Казвам се Хорхе Консепсиен. 198 00:23:28,490 --> 00:23:30,606 Хорхе, защо се страхуваш толкова? 199 00:23:33,037 --> 00:23:35,323 какво си видял 200 00:23:39,460 --> 00:23:41,416 светлини... 201 00:23:41,503 --> 00:23:44,620 ..в небето... червено... 202 00:23:44,715 --> 00:23:48,003 ..синьо...оранжево. 203 00:23:48,135 --> 00:23:51,673 Мислех за самолет беше катастрофирал... 204 00:23:53,682 --> 00:23:56,094 Но когато пристигнах... 205 00:23:56,185 --> 00:23:58,392 .. Видях мъже... 206 00:23:58,520 --> 00:24:00,727 ..като животни,... 207 00:24:00,856 --> 00:24:03,017 .. но без мъже. 208 00:24:03,150 --> 00:24:05,516 Me agarraron y me pusieron aqui... 209 00:24:07,363 --> 00:24:10,230 - Todavia estan en el bosque! - Хорхе, без компрендо. 210 00:24:12,201 --> 00:24:15,068 Мъже ли казахте? Hombres? 211 00:24:39,603 --> 00:24:41,389 Изглежда като "Уау!" сигнал. 212 00:24:42,523 --> 00:24:46,436 - "Уау!" сигнал? - Щатът Охайо има радиотелескоп... 213 00:24:46,568 --> 00:24:50,402 ..който извършва обиски за извънземен разум. 214 00:24:51,115 --> 00:24:54,403 През август 1977 г. моят приятел Джери Еман... 215 00:24:54,535 --> 00:24:57,902 ..намерих предаване на разпечатка като тази. 216 00:24:58,038 --> 00:25:00,825 Той беше толкова развълнуван, той написа "Уау!" в полетата. 217 00:25:00,916 --> 00:25:02,781 какво имаше там 218 00:25:02,918 --> 00:25:06,911 Сигнал - 30 пъти по-силен отколкото галактическия фонов шум. 219 00:25:07,464 --> 00:25:12,879 Беше на честота 21 см, която не разрешено е да се използват сателитни предаватели. 220 00:25:12,970 --> 00:25:16,588 Сигналът беше прекъсващ, като морзов код. 221 00:25:17,099 --> 00:25:22,344 И което е по-важно, сигналът изглеждаше така се включва, докато е в лъча на телескопа. 222 00:25:22,438 --> 00:25:27,933 "Уау!" сигналът е най-доброто доказателство на извънземен разум. Но това... 223 00:25:28,610 --> 00:25:30,646 Това е по-добре. 224 00:25:30,779 --> 00:25:32,986 Откъде взехте това? 225 00:25:33,115 --> 00:25:36,983 Може би можете да ми кажете. Това от щата Охайо ли е? 226 00:25:41,081 --> 00:25:42,696 Не мога да кажа. 227 00:25:42,791 --> 00:25:46,454 Има няколко никела и стотинки SETI проекти наоколо. 228 00:25:47,629 --> 00:25:53,590 UC Berkeley има такъв. Планетарното общество има такъв в Харвард и в Аржентина. 229 00:25:53,677 --> 00:25:58,762 НАСА работеше с Голдстоун в Калифорния и Аресибо в Пуерто Рико. 230 00:26:29,004 --> 00:26:30,869 Мълдър. 231 00:26:45,354 --> 00:26:50,394 Този сигнал от 06.30 вторник: тесният лента и съвпадение на диаграмата на антената... 232 00:26:50,526 --> 00:26:54,565 ..показва, че произхожда отвъд лунното разстояние. 233 00:26:54,696 --> 00:26:57,062 Същото съобщение е... 234 00:26:57,199 --> 00:27:01,863 не! Хорхе, не докосвай червения бутон. Нохо на рохо. 235 00:27:03,205 --> 00:27:05,321 благодаря 236 00:27:09,253 --> 00:27:13,872 Същото съобщение се предава четири часа по-късно на широка лента,... 237 00:27:15,384 --> 00:27:20,549 ..което поставя своята точка на произход много близо, само на мили от... 238 00:27:21,849 --> 00:27:24,886 Изпращам поздрави от името на хората на нашата планета. 239 00:27:24,977 --> 00:27:26,968 Излизаме от нашата... 240 00:27:27,062 --> 00:27:30,805 Това е просто касетофон, Хорхе. 241 00:27:30,899 --> 00:27:33,481 Vamonos inmediatamente, por mil! 242 00:27:33,569 --> 00:27:36,276 Къде ще отидем? Навън има буря. 243 00:27:47,040 --> 00:27:49,281 не бой се 244 00:27:50,627 --> 00:27:52,743 Не можеш да се страхуваш. 245 00:28:03,098 --> 00:28:05,134 Хорхе! 246 00:28:07,269 --> 00:28:09,305 Хорхе! 247 00:28:11,815 --> 00:28:13,931 Хорхе! 248 00:28:16,278 --> 00:28:18,314 Хорхе! 249 00:28:38,300 --> 00:28:43,420 Пътници с билети, моля, продължете незабавно към изход 16. 250 00:28:43,513 --> 00:28:47,097 Atencién, por favor. Последно авизо. 251 00:28:47,184 --> 00:28:53,271 Pasajeros con boletos para este vuelo, a la puerta 16. 252 00:28:58,987 --> 00:29:02,980 Внимание, моля. Това е съобщение за смяна на портата. 253 00:29:03,116 --> 00:29:08,952 Полет 236 пристига от Бостън сега ще пристигне на изход номер 7. 254 00:29:09,665 --> 00:29:11,826 Това е само смяна на врата. 255 00:29:46,076 --> 00:29:48,692 Това е Фокс Мълдър. Оставете съобщение, моля. 256 00:29:51,081 --> 00:29:53,572 CA519. 257 00:29:54,418 --> 00:29:56,500 7. 05. 258 00:29:56,586 --> 00:29:58,076 9. 50. 259 00:30:19,735 --> 00:30:25,947 В тона, Източна дневна светлина Времето ще бъде 5.47 и 40 секунди. 260 00:30:27,951 --> 00:30:29,612 Внимание, всички пътници. 261 00:30:29,703 --> 00:30:34,242 Полет 235 до Атланта сега се качва на изход номер 2. 262 00:30:50,098 --> 00:30:54,341 отпуснете се Знаем къде отива: St Croix, Caribbean Air, полет 519. 263 00:30:54,436 --> 00:30:58,930 Излита в пет след седем. Портата е в другия терминал. 264 00:31:17,834 --> 00:31:20,792 Бих искал билет за полета в 6.30 до Сан Хуан. 265 00:31:28,470 --> 00:31:30,506 Денят е... 266 00:31:32,474 --> 00:31:34,510 Часът е 10.30. 267 00:31:35,602 --> 00:31:39,186 Въпреки че не е патолог, Ще запиша моите наблюдения върху тялото... 268 00:31:39,314 --> 00:31:44,684 ..в случай че в бъдеще време се разложи трябва да скрие съдебните доказателства. 269 00:31:46,488 --> 00:31:49,980 Субектът, може би жертвата, е испанец,... 270 00:31:50,826 --> 00:31:52,908 ..неопределена възраст. 271 00:31:52,994 --> 00:31:56,157 Няма явни видими външни наранявания. 272 00:31:58,875 --> 00:32:02,208 Няма индикации от всякакви удари на мълния. 273 00:32:03,004 --> 00:32:06,121 Без изгаряне на косата или изгаряния от всякакъв вид. 274 00:32:09,845 --> 00:32:11,551 Няма... 275 00:32:11,680 --> 00:32:15,389 Няма прободни рани поради игли или сонди,... 276 00:32:15,517 --> 00:32:19,055 ..често свързвани със случаи на отвличане от извънземни. 277 00:32:20,564 --> 00:32:23,476 Темата беше открита в седнало положение,... 278 00:32:23,567 --> 00:32:28,402 ..rigor mortis като настъпи - въпреки че беше изминал по-малко от половин час. 279 00:32:29,739 --> 00:32:32,856 Кожата е поразително засегната от гъша плът. 280 00:32:34,077 --> 00:32:37,240 Тялото показва признаци на интензивен трупен спазъм. 281 00:32:40,041 --> 00:32:42,373 Изразът отразява... 282 00:32:45,547 --> 00:32:49,381 Боже мой, Скъли, все едно се е уплашил до смърт. 283 00:33:06,359 --> 00:33:08,850 Отново, Скъли, нищо друго освен доказателства. 284 00:33:10,280 --> 00:33:12,692 И пак никакви доказателства. 285 00:33:16,912 --> 00:33:21,531 Разпечатките на полученото предаване показват контакт с друга форма на живот,... 286 00:33:21,625 --> 00:33:23,786 ..и въпреки това не мога да ги видя. 287 00:33:25,086 --> 00:33:28,999 И дори да можех да ги видя, щяха ли наистина да са там? 288 00:33:29,090 --> 00:33:34,585 Това може да е класифициран военен сателит - тези предавания са от Вояджър 289 00:33:34,721 --> 00:33:38,430 Може ли извънземни наистина ли са ги прихванали? 290 00:33:39,267 --> 00:33:43,886 Или това е просто някаква сложна шега играе на тези, които искат да вярват? 291 00:33:45,815 --> 00:33:48,602 Бях изпратен тук от един от тези хора. 292 00:33:48,735 --> 00:33:50,896 Дълбокото гърло каза "Не вярвай на никого." 293 00:33:51,821 --> 00:33:54,312 Това е трудно, Скъли. 294 00:33:54,449 --> 00:33:56,940 Подозира всички, всичко. 295 00:33:58,662 --> 00:34:03,452 Това ви изтощава. Вие дори започвате да се съмняваш в това, което знаеш, че е истината. 296 00:34:09,965 --> 00:34:11,830 Преди,... 297 00:34:11,967 --> 00:34:14,458 ..можех да вярвам само на себе си. 298 00:34:16,638 --> 00:34:18,970 Сега мога да вярвам само на теб. 299 00:34:20,642 --> 00:34:22,849 И те те отнеха от мен. 300 00:34:26,773 --> 00:34:30,812 Животът ми до този момент беше за необходимостта да я видя отново. 301 00:34:31,695 --> 00:34:33,811 Да ги видя. 302 00:34:36,324 --> 00:34:38,940 Но какво щях да направя, ако те наистина дойдоха? 303 00:35:33,548 --> 00:35:37,837 Дълбокото гърло каза "Не вярвай на никого." 304 00:35:39,220 --> 00:35:41,461 Дълбокото гърло каза "Не вярвай на никого." 305 00:35:41,556 --> 00:35:44,719 Бях изпратен от един от тези хора. 306 00:35:52,275 --> 00:35:54,436 не! 307 00:37:21,114 --> 00:37:22,854 Мълдър... 308 00:37:22,991 --> 00:37:25,733 Бях сигурен, че си мъртъв. 309 00:37:25,827 --> 00:37:28,660 Мълдър... това е Скъли. 310 00:37:29,664 --> 00:37:32,155 Дейна Скъли. знаеш ли къде си 311 00:37:34,169 --> 00:37:36,205 Те дойдоха, Скъли. 312 00:37:36,963 --> 00:37:39,420 Тези, които я взеха, бяха тук. 313 00:37:39,507 --> 00:37:41,964 Тук? Или тук? 314 00:37:42,051 --> 00:37:45,009 На лентите. Лентата. 315 00:37:45,138 --> 00:37:47,174 Доказателство. Доказателство. 316 00:37:49,392 --> 00:37:52,850 - Предаванията. Всичко е тук. - Доказателство за какво? 317 00:37:52,979 --> 00:37:55,311 Контакт. 318 00:37:55,398 --> 00:37:57,889 Тези разпечатки. Тук е. 319 00:37:59,027 --> 00:38:01,063 И човекът. 320 00:38:02,906 --> 00:38:06,444 Ще трябва да прегледаме тялото. Ще има още доказателства. 321 00:38:10,663 --> 00:38:14,372 - Това те ли са? - Не, не е това. 322 00:38:22,884 --> 00:38:26,752 Това е екипът за извличане на Синята барета при катастрофа. Ще ни убият. Тялото! 323 00:38:26,888 --> 00:38:28,674 - Нямаме време. - Помогнете ми! 324 00:38:28,765 --> 00:38:32,553 Никога няма да можем да изведе тялото от страната! 325 00:38:37,398 --> 00:38:39,764 Мълдър, трябва да тръгваме. 326 00:38:40,527 --> 00:38:43,018 Доказателствата са безполезни, ако си мъртъв. 327 00:39:07,303 --> 00:39:08,793 да тръгваме! 328 00:39:18,398 --> 00:39:21,481 Спрете огъня! Вземете този камион до дъното на хълма! 329 00:39:21,609 --> 00:39:23,270 движи се! Хайде, движете се! 330 00:39:44,299 --> 00:39:45,960 Мълдър! 331 00:40:05,820 --> 00:40:07,685 по дяволите 332 00:40:14,871 --> 00:40:18,989 Напуснахте настройката си извън сайта. Друг тухлен агент трябваше да те покрива. 333 00:40:19,125 --> 00:40:24,791 Цялото наблюдение, всички месеци на работа по този случай, няма. Точно като теб, изчезнал. 334 00:40:26,674 --> 00:40:29,290 Това е цяла торба, Мълдър. 335 00:40:30,136 --> 00:40:33,173 Порицание, прехвърляне, отстраняване, пробация. 336 00:40:34,974 --> 00:40:38,466 Напускам назначението си налага дисциплинарни действия. 337 00:40:38,561 --> 00:40:42,019 - И аз съм готов да приема тези мерки. - Но? 338 00:40:42,398 --> 00:40:45,856 Но имах достатъчно за арест тези заподозрени след три дни. 339 00:40:45,985 --> 00:40:49,443 Можех да ги хвана по 40 пункта на банкови измами. Но ти ме остави там. 340 00:40:49,530 --> 00:40:52,237 Изненадан съм, че изобщо забеляза, че ме няма. 341 00:40:52,367 --> 00:40:56,861 Да не говорим за подслушване на телефона ми, незаконна процедура без съдебно решение! 342 00:41:07,382 --> 00:41:09,418 Вашето време изтече... 343 00:41:09,550 --> 00:41:11,586 ..и си тръгваш без нищо. 344 00:41:12,720 --> 00:41:14,210 махай се 345 00:41:17,100 --> 00:41:19,386 Казах, махай се по дяволите. 346 00:41:50,258 --> 00:41:52,920 Докладвайте обратно на заданието си. 347 00:41:55,930 --> 00:41:58,546 Преди минута бях четиричанта. 348 00:42:02,562 --> 00:42:04,598 Искаш ли аз да направя арестите? 349 00:42:05,732 --> 00:42:08,269 Мисля, че имаме нужда от повече, за да продължим. 350 00:42:10,153 --> 00:42:13,111 Продължете наблюдението. 351 00:42:30,173 --> 00:42:32,789 Трябва да е точно тук. 352 00:42:43,770 --> 00:42:46,432 Цялата лента е празна. 353 00:42:49,442 --> 00:42:53,811 Електрически удар по време на буря може да е размагнитил всичко,... 354 00:42:53,946 --> 00:42:56,779 ..изтриване на цялата лента. 355 00:43:01,329 --> 00:43:03,866 Все още нямате нищо. 356 00:43:06,292 --> 00:43:10,035 Може да нямам Досиетата Х, Скъли, но все още имам моята работа. 357 00:43:16,803 --> 00:43:19,510 И все още имам теб. 358 00:43:23,851 --> 00:43:26,388 И все още имам себе си. 359 00:43:31,526 --> 00:43:35,565 Каква е разликата между танц в скута и танц на маса? 360 00:43:35,696 --> 00:43:38,438 Танц в скута, те са навсякъде върху вас. 361 00:43:38,533 --> 00:43:40,694 Колко струва един танц в скута? 362 00:43:41,828 --> 00:43:45,366 Добре, добре. Кажете ми най-доброто място. къде? 363 00:43:45,498 --> 00:43:48,865 - Първостепенен. Но трябва да харчите пари. - Аз съм там. 364 00:43:49,752 --> 00:43:52,494 Сряда, твоята танцьорка ли е? 365 00:43:53,047 --> 00:43:56,210 Не, не отивай в сряда. Това е аматьорска вечер. 366 00:43:56,342 --> 00:43:58,628 Аматьори, а? Приятно докосване! 367 00:43:58,719 --> 00:44:02,758 - Те не са истински аматьори. - Да, разбира се, разбира се. 368 00:44:03,182 --> 00:44:07,266 Ако нямате нищо против да харчите парите, момичетата са навсякъде по теб. 369 00:44:07,395 --> 00:44:10,057 И те също са добре изглеждащи... 370 00:45:03,659 --> 00:45:04,944 Направих това!